Beep Beep! Mo DJ, Joe Dassin et Roberto Carlos

J’écoutais le mix de Mo DJ lors des Nuits Zébrées de Radio Nova (30 janvier – Paris – La Bellevilloise) et un sample a attiré mon attention… Pointez le lecteur vers 00:11:30 et écoutez…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Bien sûr, vous vous dites, comme moi, que vous avez déjà entendu ce “Beep Beep”… Bon sang, mais c’est bien sûr… Joe Dassin !!!

Joe Dassin – Bip Bip – Clip par Romain Ségaud

Mais comme nous savons aussi que Joe Dassin a fait de nombreuses reprises, et que la version entendue dans le mix est on-ne-peut-plus brésilienne… on commence à se dire, qu’il doit en exister d’autres adaptations… Reste à savoir qui a composé l’originale

Bien sûr très vite, on tombe sur Roberto Carlos dans O Calhambeque (la bagnole).

Roberto Carlos Braga est un auteur-compositeur interprète brésilien qui chante depuis le début des années 60 et a reçu de nombreux prix, tant au Brésil qu’au niveau international.

Mais la chanson originale est en fait signée John D. Loudermilk, auteur-compositeur interprète américain de Country et se nomme Road Hog (le chauffard).

Bon, j’imagine qu’il doit en exister de nombreuses autres versions. Je demanderai à Mo, que j’ai croisé hier soir, laquelle il a reprise pour son mix…

Enjoy!